Échappement : voilà un mot bien curieux pour présenter une photo floue… et qui mérite une petite explication. Le dictionnaire étymologique de la langue française rappelle qu’en latin populaire le verbe excappare signifiait « fuir en abandonnant son manteau aux poursuivants ». L’échappement serait donc une manoeuvre pour ne pas se laisser saisir. Et c’est plutôt réussi puisque l’oiseau a déjoué la mise au point de l’appareil photographique. En même temps, l’image fixée sur la pellicule laisse relativement peu de chance d’identifier avec certitude le volatile. A défaut d’apercevoir sa tête, on peut se perdre en conjecture : moineau domestique, pinson ou grimpereau… Le mimétisme et la discrétion de l’oiseau le rendaient indétectable; ce n’est qu’au moment de son envol qu’on l’a aperçu : un moment trop bref pour fixer avec précision ses contours et qui ne laisse qu’un sentiment de frustration. On peut alors en conclure que l’échappement c’est aussi un rêve insaisissable ou une quête qui a échoué.
Baldersheim, le 6 novembre 2023
