Le mot sarcelle est utilisé pour désigner un canard de surface de petite taille, et il y a en effet, une vingtaine d’espèces qui bénéficient officiellement de cette appellation. Celles que l’on observe le plus fréquemment dans notre région sont la sarcelle d’été et la sarcelle d’hiver. Leur nom scientifique permet de dissiper un premier malentendu : ce sont bien deux espèces différentes, des migrateurs au long cours. En latin, la sarcelle d’été est appelée Spatula querquedula. L’étymologie de spadula pourrait renvoyer à la virgule blanche de la tête du mâle, assimilée à une branche de palmier, ce qui est un des sens du mot latin. Quant à querquedula, qui est à l’origine du mot sarcelle, il peut s’agir d’une onomatopée qui traduit un bruit de crécelle. La sarcelle d’hiver figure sur les planches ornithologiques sous le nom de Anas crecca, littéralement canard qui fait un bruit de crécelle. Tous deux produisent donc des sons criards et désagréables à entendre. Par contre la vue est comblée avec des couleurs savamment posées par un maquilleur expert.
Le Rothmoos, le 1 mai 2024
